TERMINOS Y CONDICIONES
PROMOCIÓN: “Frito Lay “La Casa de Papel””
BASES DE LA PROMOCIÓN:
Fábrica de Productos Alimenticios René y Cía S.C.A. (FRITO LAY en adelante), “FRITO LAY” que será denominado ORGANIZADOR pone a disposición del público en general las siguientes Bases de la Promoción “Frito Lay “La Casa de Papel”” (que en lo sucesivo será denominada LA PROMOCIÓN):
I. OBJETO DE LA PROMOCIÓN
LA PROMOCIÓN “Frito Lay “La Casa de Papel”” se crea con el fin de promocionar y crear fidelidad de las marcas Lays, Doritos, Cheetos, Crujitos, Fiesta Snax, Paketaxo, Poffets e invitar a los consumidores a participar para la posibilidad de ganar premios desde Q1.00 hasta Q100, participar en sorteos semanales de Q5,000.00 y Q10,000.00 y participar en el gran sorteo final de Q1,000,000.00
II. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
Los presentes términos y condiciones rigen LA PROMOCIÓN. La participación del público consumidor en LA PROMOCIÓN implica el conocimiento y aceptación de las presentes Bases.
Al participar en LA PROMOCIÓN, el participante acepta quedar obligado por las reglas y decisiones del ORGANIZADOR, las cuales tendrán carácter definitivo y vinculante respecto de todos los asuntos relacionados con LA PROMOCIÓN. Cualquier violación a los presentes términos y condiciones, a las reglas de LA PROMOCIÓN, a las decisiones del organizador, así como a los procedimientos o sistemas establecidos, implicará la inmediata descalificación y exclusión del participante y/o la revocación de cualquiera de los incentivos.
III. RESPONSABLE DE LA PROMOCIÓN
El organizador responsable y encargado de LA PROMOCIÓN es FRITO LAY en el país de Guatemala.
Banco de los Trabajadores, entidad bancaria legalmente constituida, participará en la promoción otorgando los premios que más adelante se indican, a través de su Billetera Electrónica “YOLO”, conforme mecánica contenida en los presentes términos y condiciones, a excepción de los sobres con billetes al instante
IV. DE LA COBERTURA DE LA PROMOCIÓN
LA PROMOCIÓN, tendrá cobertura en todos los establecimientos en que se comercialicen los productos participantes en la República de Guatemala.
V. DENOMINACIÓN DE LA PROMOCIÓN
LA PROMOCIÓN se denominará “Frito Lay “La Casa de Papel””
VI. REQUISITOS PARA PARTICIPAR
Serán considerados como Participantes personas físicas mayores de dieciocho (18) años que residan en Guatemala (comprobable con identificación oficial vigente), con excepción de las personas identificadas en el punto XI de estas Bases (en adelante Participante o Participantes)
VII. VIGENCIA DE LA PROMOCIÓN
LA PROMOCIÓN tendrá una vigencia del quince (15) del mes de junio al treinta y uno (31) del mes de agosto del año dos veinte uno (2021) para participar en la promoción.
FRITO LAY se reserva el derecho de modificar la vigencia de la Promoción, lo que será comunicado oportunamente por los medios que Frito Lay estime conveniente. Asimismo, y por razones de fuerza mayor o que escapen al control razonable de Frito Lay, éste podrá cancelar o suspender la Promoción, lo que también será comunicado oportunamente, sin responsabilidad alguna para Frito Lay.
VIII. PRODUCTOS PARTICIPANTES
Marcas Participantes: Lays, Doritos, Cheetos, Crujitos, Fiesta Snax, Paketaxo, Poffets. Los siguientes productos:
| GUATEMALA |
| FIESTA SNAX PROMO A 42G |
| LAYS BARBACOA AMERICANA 35G |
| LAYS MAX Crema y especies 35G |
| LAYS MAX QUESO 35G |
| LAYS SAL 35G |
| PAKETAXO NC MIX 48GX36X1 |
| POFFETS QUESO 36G |
| CHEETOS POFFS 26G |
| CRUJITOS CT 29GX72X1 |
| DORITOS NACHO ATREVIDO 38G |
| DORITOS QUESO ACELERADO 38G |
| DORITOS VERDE RADIANTE 38G |
| CRUJITOS 17G |
| DORITOS NACHO ATREVIDO 20G |
| DORITOS QUESO ACELERADO 20G |
| DORITOS VERDE RADIANTE 20G |
| LAYS MAX QUESO 15G |
| LAYS SAL 15G |
| DORITOS NACHO 190G |
| DORITOS NACHO 150G |
| LAYS SAL 110G |
| LAYS SAL 190G |
| CHEETOS POFFS 190G |
| FIESTA SNAX 330G |
| FIESTA SNAX 105G |
| CRUJITOS 140G |
| DORITOS FLAMIN HOT 45GX48X1 |
| LAYS FLAMIN HOT 35GX54X1 |
| CHEETOS CRUNCHY FH 28GX90X1 |
IX. MECÁNICA DE LA PROMOCIÓN
Para participar en LA PROMOCIÓN el participante deberá:
-
- Buscar y comprar los empaques marcados con la promoción, en los establecimientos participantes dentro de la República de Guatemala.
- Abrirán y encontrará por dentro de los empaques tiras con un código único impreso.
- El usuario debe descargar la aplicación de YOLO de Banco de los Trabajadores disponible en Google play y App.
- El usuario debe canjear su código a través de la aplicación de YOLO, para el efecto deberá buscar en la pantalla principal el botón que identifica LA PROMOCIÓN.
- Se desplegará una pantalla donde deberá aceptar los presentes términos y condiciones y registrar los datos siguientes:
- Nombre
- Apellido
- DPI
- Número de Teléfono
- Correo Electrónico
- Se enviará un código de validación al número de teléfono y correo electrónico registrado; posteriormente, se mostrará la pantalla en la que el participantedeberá ingresar el código premiado; al ingresar el mismo, automáticamente se le reflejará el monto del premio.
- Cada código ingresado acumulará dinero para poder canjear a través de la apertura de una cuenta de depósitos en Banco de los Trabajadores, a través de la Billetera electrónica “Yolo” (códigos disponibles de Q1.00 hasta Q100.00)Condiciones especiales para inciso IX. Mecánica de la promoción #7.
- Un usuario podrá redimir un máximo de 6 códigos para acumular dinero y canjear.
- El usuario podrá canjear sus premios de dinero hasta el ingreso de su 2do código, salvo que en el primer intento obtenga un código mayor a quince quetzales.
- A partir que el usuario acumule más de 6 códigos, es decir de 7 en adelante los códigos solo serán válidos para participar en sorteos semanales y gran premio final para así aumentar sus posibilidades para ganar.
- Además, cada código ingresado te da la oportunidad de participar en los sorteos semanales (de Q10,000 y/oQ5,000) y gran premio final (de Q1,000,000).
- Para los sorteos semanales, cada semana se renueva el contador de códigos participantes para participar en los sorteos semanales de Q5,000 y/o Q10,000 según bloque de participación.
- Para el gran sorteo final de Q1,000,000 todos los códigos participantes del 15 de junio al 22 de agosto podrán participar en el gran sorteo final.
- Se duplicarán las oportunidades de probabilidad de participación (duplicando códigos) para los consumidores que hayan generado su cuenta de depósitos de Banco de los Trabajadores en la aplicación YOLO, únicamente aplicarán los códigos que el participante haya canjeado durante la semana de generada de la cuenta de depósito bancaria en la aplicación YOLO.
- Si ingresas tu código posterior a la fecha 22 de agosto, no podrás participar en los sorteos, según los bloques de participación detallados en la mecánica. Únicamente podrás ganar dinero al instante a ser canjeado en YOLO.
- Los premios únicamente serán canjeables a través de una cuenta de depósitos constituida en Banco de los trabajadores, por lo que, en caso el participante no posea dicha cuenta, deberá crearla, conforme el flujo que le arroje la aplicación. Los participantes deberán seguir en todo momento las reglas de funcionamiento de aplicación YOLO, aceptando expresamente que el uso de esta y de la cuenta de depósitos por medio de la cual podrá canjear los premios, se rige por el Contrato Bancario de Operaciones y Servicios por Banca Digital.
- El participante queda enterado y acepta expresamente que no podrá constituir una cuenta de depósitos en Banco de los Trabajadores, y, en consecuencia, imposibilitado de canjear los premios y/o participar en los sorteos correspondientes, cuando:
-
-
- No cuente con Documento Personal de Identificación vigente;
- Personas Jurídicas
- Extranjeros
- PEP (Persona Expuesta Políticamente)
- Familiares PEP (Persona Expuesta Políticamente)
- Asociado PEP (Persona Expuesta Políticamente)
- Clientes que tengan duplicidad de códigos en BancaBT
- Se encuentren en listas de alto riesgo local o internacional, conforme políticas de Banco de los Trabajadores
-
RESTRICCIONES:
-
-
-
- La promoción está diseñada para mayores de edad que cuentan con Documento Personal de Identificación (DPI) vigente, por lo que únicamente personas que cumplan con estas características podrán participar, conforme los presentes términos y condiciones.
- LA PROMOCIÓN se encuentra limitada hasta agotar existencias de los incentivos y/o a la vigencia de LA PROMOCIÓN.
- En caso de identificarse alguna irregularidad en la participación de los ganadores, incluyendo las prohibiciones establecidas en los presentes términos y condiciones. Los ganadores deberán hacer devolución del incentivo al ORGANIZADOR, de lo cual, se obliga expresamente al momento de participar en la promoción.
- El participante, ya sea directamente o a través de un tercero no podrá utilizar ningún software, servicio o aplicación que modifique, cierre, restrinja, o redirija, o intente modificar, cerrar, restringir, o redirigir la aplicación YOLO.
- Un usuario podrá redimir un máximo de 6 códigos para acumular dinero y canjear.
- Un código puede ser utilizado solamente una vez.
-
-
- El usuario podrá canjear sus premios de dinero hasta el ingreso de su 2do código, salvo que en el primer intento obtenga un código mayor a quince quetzales.
- A partir que el usuario acumule más de 6 códigos, es decir de 7 en adelante los códigos solo serán válidos para participar en sorteos semanales y gran premio final. El consumidor podrá participar en los sorteos si ingreso su código, del 15 de junio al 22 de agosto del 2021.
- El consumidor, tendrá hasta el 31 de agosto para ingresar/canjear sus códigos para ganar dinero al instante o crear su cuenta en YOLO.
- La entrega de Premios semanales y gran premio final de La Promoción se encuentra limitada a un (1) premio de cada tipo por Participante, es decir que un mismo participante podrá ganar (1) un sorteo de Q5,000, (1) un sorteo Q10,000, (1) un sorteo de Q1,000,000 durante la vigencia de La Promoción, sujeto a las condiciones establecidas en estas Bases. Posterior a esto, el Participante podrá seguir participando de La Promoción, pero no podrá optar por premio adicional aún este quede dentro de las participaciones
- En el caso de que un participante vuelva a aparecer en el listado de ganadores luego de haber sido declarado ganador de todos los tipos de premios durante la vigencia de La Promoción, su participación no será tomada en cuenta, no pudiendo este optar por premio o incentivo alguno.
Debido a la inserción automatizada de las plantas de producción, algunas bolsas pueden no contener el incentivo. Solo se podrán redimir en la APP los códigos que se encuentren impresos en su totalidad. La organizadora no repondrá, de ninguna manera, por los códigos que se encuentren incompletos o mascados al envasar el producto promocional.
A continuación, la cantidad de ganadores por semana
|
Bloques de participación |
||||
|
País |
Bloque de participación |
Periodo de Bloque de participación |
Incentivos Disponibles | Fecha Sorteo |
|
Guatemala |
1 |
15 de junio – 4 de |
7 ganadores de |
6 Julio 2021 |
|
Guatemala |
2 |
5 julio – 11 de |
7 ganadores de |
13 Julio |
|
Guatemala |
3 |
12 de julio – 18 de |
7 ganadores de |
20 Julio |
|
Guatemala |
4 |
19 de julio – 25 de |
7 ganadores de |
27 Julio |
|
Guatemala |
5 |
26 julio – 1 de agosto 2021 |
7 ganadores de |
3 Agosto |
|
Guatemala |
6 |
2 de agosto – 8 de |
7 ganadores de |
10 Agosto |
|
Guatemala |
7 |
9 de agosto – 22 de agosto 2021 |
3 ganadores de |
24 Agosto |
|
Guatemala |
Gran Sorteo Final | 15 de junio- 22 de agosto 2021 |
1 ganador de Q1,000,000 |
24 Agosto |
X. PREMIOS DE LA PROMOCIÓN.
Habrá un total de premios distribuidos a lo largo de la promoción por el valor de Q5,254,087. Donde habrá premios de Q5,000, Q10,000 y Q1,000,000 a sortearse, así como otros premios de dinero canjeable en la billetera electrónica “YOLO” descritos en la siguiente tabla:
| Premios Totales | ||
|
Premio |
Cantidad |
Total |
| Q. 1,000,000.00 |
1 |
Q. 1,000,000.00 |
| Q. 10,000.00 |
19 |
Q. 190,000.00 |
| Q. 5,000.00 |
45 |
Q. 225,000.00 |
| Premios de dinero canjeable en YOLO desde Q1.00 hasta Q100 |
Cantidad variada hasta llegar al total |
Q. 3,839,087 |
| Q. 5,254,087.00 | ||
Los consumidores además podrán encontrar sobres con billetes al instante, en el interior de algunas de las bolsas de Frito Lay Marcadas con la promoción.
|
Premios de billetes ensobretados |
||
|
Premio |
Unidades |
Valorizacion total |
|
Sobre con billete de Q.1.00 |
50,000 | Q. 50,000.00 |
|
Sobre con billete de Q.5.00 |
125,000 | Q. 625,000.00 |
| 175,000 | Q. 675,000.00 | |
XI. RESTRICCIONES AL PARTICIPANTE
No podrán participar en los Sorteos de “La Promoción” los socios, accionistas, miembros del Consejo de Administración y/o Junta Directiva, Gerente General y demás funcionarios y colaboradores de Frito Lay, sus compañías afiliadas, y de Banco de los Trabajadores y entidades que forman parte del Grupo Financiero, extendiéndose tal prohibición, a sus parientes dentro de los grados de Ley, conforme la legislación vigente aplicable en la República de Guatemala, quienes vivan en el mismo domicilio por un mínimo de tres (3) meses durante el período de los doce (12) meses inmediatamente anteriores a la fecha de inicio de LA PROMOCIÓN, y las personas que aparezcan en las listas de seguimiento, a excepción del canje de premios que se realicen en la promoción, en los cuales si podrán participar los colaboradores de ”Las Partes”.
EXCLUSIONES
No podrán participar en LA PROMOCIÓN
Participado directa o indirectamente en la creación de estas Bases de la Promoción:
- Personas no residentes de Territorio nacional de Guatemala
- Funcionarios de Frito Lay de los países mencionados
- Distribuidores y sus funcionarios
- Vendedores de productos Frito Lay de los países mencionados
- Revendedores de productos Frito Lay de los países mencionados
- Los parientes directos de las personas señaladas anteriormente, entendiendo por ellos a los padres, hijos, hermanos y cónyuge.
Al momento de la entrega del Premio, el Ganador (o su representante) deberá, como requisito esencial, suscribir el acta de “Recibo Conforme del Premio”, y presentar su documento de identificación
CONDICIONES GENERALES DE PARTICIPACIÓN:
La promoción está diseñada para mayores de edad por lo que únicamente personas que cumplan con esta característica y cuenten con documentos oficiales de identificación vigente podrán participar y cobrar los premios.
Los ganadores deberán proporcionar nombre completo, dirección completa, incluyendo el Estado/departamento de la República, edad, teléfono de casa, teléfono móvil y correo electrónico.
Los participantes deberán contar con una cuenta de correo electrónico para participar en la promoción.
EL ORGANIZADOR se reserva el derecho de solicitar comprobante de domicilio a los consumidores para validar que se trata de personas distintas antes de la entrega del premio. Esta restricción es aplicable, aunque los nombres de las personas titulares de cada participación sean distintos. Cada correo electrónico corresponderá a una sola persona, en caso de que se detecte que de cualquier manera un solo consumidor se encuentra participando con dos o más cuentas de correos electrónicos, ambos correos serán descalificados y no serán considerados como participantes en LA PROMOCIÓN.
Un usuario podrá redimir un máximo de 6 códigos para acumular dinero y canjear. El usuario podrá canjear sus premios de dinero hasta el ingreso de su 2do código, salvo que en el primer intento obtenga un código mayor a quince quetzales. A partir que el usuario acumule más de 6 códigos, es decir de 7 en adelante los códigos solo serán válidos para participar en sorteos semanales y gran premio final.
Los consumidores participantes podrán conocer más acerca de la promoción en la página web: www.elbotinfritolay.com.
Todos los premios no son intransferibles y no serán acumulables con otras promociones. La entrega del premio se realizará únicamente al ganador.
Para poder participar o ser declarado ganador de la promoción, los consumidores deberán participar a través de la mecánica descrita en los términos y condiciones aquí descritos.
FRITO LAY se reserva expresamente el derecho de descalificar a cualquier participante del cual se tenga duda o sospecha que se encuentra interviniendo, sus códigos, la aplicación o el sitio, o que esté actuando en contra de las reglas oficiales.
Entiéndase por DESCALIFICADO que no se entregará ningún premio y no podrá seguir participando.
EL ORGANIZADOR y sus filiales se reservan el derecho de limitar o prohibir la participación en esta promoción a cualquier persona, en el caso de presumir la existencia
de fraude o alteración en la mecánica de funcionamiento de la promoción, y/o de los productos y/o del sitio del ORGANIZADOR o si el participante no cumple totalmente con los requisitos de participación establecidos en las presentes bases.
o Advertencia: Cualquier intento, hecho por cualquier persona, de dañar, alterar deliberadamente cualquier sitio de Internet, plataforma de redes sociales, servicio telefónico relacionado con esta promoción o alterar la legítima operación de la misma, constituye una violación a las leyes de carácter civil y penal; razón por la cual, en caso de presentarse dicho intento, FRITO LAY; sus subsidiarias y/o afiliadas, se reservan el derecho de reclamar indemnización por daños y perjuicios frente a cualquier persona, ante las autoridades y por la vía correspondiente.
Si por cualquier razón, la promoción no puede ejecutarse tal y como estaba previsto, incluyendo, alguna limitación, la infección por virus de computadora, bugs, la manipulación, intervención no autorizada, el fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa corrupta o que afecte a la administración, seguridad, equidad, integridad o la correcta realización de la promoción, EL ORGANIZADOR; sus subsidiarias y/o afiliadas se reservan el derecho, a su sola discreción para cancelar, demorar, modificar o terminar la promoción; previo aviso a las autoridades correspondientes y al público en general, siempre y cuando no afecte los derechos de los participantes.
EL ORGANIZADOR se reserva el derecho a descalificar de la promoción a cualquier persona que ponga en riesgo la integridad y buen desarrollo de la misma, tal es el caso de aquellos denominados “hackers” (término utilizado para referirse a personas con grandes conocimientos en informática y telecomunicaciones que son empleados con objetivos personales y/o de lucro, el cual puede ser doloso e ilegal) o los denominados “caza promociones” (definido como tal a todo aquel participante que actúa solo o conjuntamente con recursos económicos, materiales o informativos de forma desleal frente a los otros participantes para obtener el beneficio de la promoción sin importar que los mecanismos que usa sean poco ortodoxos, éticos, morales o incluso ilegales).
EL ORGANIZADOR se reserva el derecho de ejercer las acciones que correspondan en la vía judicial, incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa, ante las autoridades civiles, penales y/o administrativas contra cualquier consumidor del que se tenga sospecha que se encuentra interviniendo de cualquier manera el correcto funcionamiento del sitio.
EL ORGANIZADOR; sus subsidiarias y/o afiliadas no aceptan ninguna responsabilidad por cualquier falla técnica o un funcionamiento defectuoso o cualquier otro problema con la red que esté conectado en línea al sistema, servidores, o proveedores de otro tipo, que puede ser el resultado de cualquier contenido o entrada en la promoción que no esté correctamente registrado.
EL ORGANIZADOR no se hace cargo de los gastos que generen, suministro de energía eléctrica, servicio de telecomunicaciones, programas y software y hardware, reproductores musicales, ni recomienda o promueve marca alguna de insumos tecnológicos y cualquier otro requisito de participación.
De así requerirse, quien resulte ganador de algún premio, otorga una licencia para el uso de su nombre, imagen y/o voz para la elaboración de material fotográfico, así como grabaciones de audio y video a utilizarse o publicarse en los medios de comunicación que EL ORGANIZADOR juzgue convenientes sin remuneración adicional alguna distinta a la del incentivo recibido de acuerdo con lo establecido en las presentes bases.
La participación en esta promoción implica la aceptación de la totalidad de sus bases y mecánica de la misma, las que son inapelables, EL ORGANIZADOR; es la única habilitada para interpretarlas.
Los usuarios participantes entienden y aceptan que está prohibido violar o intentar violar, de cualquier forma, LA PROMOCIÓN, incluyendo de manera enunciativa más no limitativa, proporcionar datos incompletos o falsos, o intentar interferir con el servicio a cualquier usuario.
XII. DETERMINACIÓN DE GANADORES
Los ganadores de sorteos serán seleccionados a través de una tómbola electrónica según el periodo de bloque de participación, donde se seleccionará a un (1) ganador y tres (3) suplentes.
Se coordinará la entrega del premio correspondiente siempre y cuando el ganador cumpla con las reglas estipuladas en los presentes términos y condiciones.
Los posibles ganadores recibirán una llamada en el que se les solicitarán datos para validar su participación, los consumidores tendrán 3 intentos para contestar la llamada, en caso de no hacerlo, el premio se pasará a los suplentes, sin responsabilidad para Frito Lay.
Importante: El contador de códigos acumulados vuelve a cero al final de cada bloque de participación para las participantes semanales.
Para el gran premio final los códigos se contarán desde el primer día de participación (15 de junio- 22 de agosto 2021).
XIII. PLAZO PARA ENTREGAR LOS PREMIOS
El participante tendrá hasta el 31 de agosto del año 2021 para canjear códigos o crear sus cuentas en la Billetera Electrónica “YOLO”, por lo que, a partir de esta fecha en adelante, los códigos no canjeados serán inhabilitado y no podrán ser utilizados, y así mismo, si luego del 30 de septiembre no se ha cobrado cualquier premios sorteados, ya no tendrá derecho alguno sobre los mismos. Todos los premios que no sean posible entregar a los Participantes que resulten ganadores por motivos ajenos de la “La Promoción” se considerarán nulos, por lo que El Banco de los Trabajadores determinara el monto total de los premios no entregados y de común acuerdo con “La Organizadora” procederán a la entrega respectiva a una o varias instituciones de beneficencia, a juicio de la Gobernación departamental.
Debido a la contingencia sanitaria que se vive a nivel mundial derivado de la enfermedad SARS-CoV2 producida por el COVID-19, es posible que, por la seguridad y salud de los consumidores, así como del personal de EL ORGANIZADOR, se reprogramen estas entregas de premios. En caso de que suceda lo anterior, se informará a los ganadores y programará las entregas de premios cuando el ambiente sanitario sea más seguro.
XIV. INFORMACIÓN DE CONTACTO
Guatemala:
FÁBRICA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS RENÉ Y CIA, S.C.A. (“FRITO LAY”), con domicilio en Calzada San juan 34-01 zona 7 Guatemala, Guatemala 10007, teléfono 502-
2420-7100.
XV. AUTORIZACIÓN
El participante que resulte ganador de esta promoción autoriza expresa e irrevocablemente a FRITO LAY GUATEMALA y/o cualquier otra empresa que ésta determine, a captar por vía de grabación, video o fotográfica y publicar y/o difundir en los medios que estime conveniente, sean estos impresos, televisivos, radial o digital, su nombre y apellido completo, país y ciudad de origen, fotografías y uso de imagen o retrato, videos y en general todos aquellos datos que pudieran requerirse con motivo de la difusión de esta promoción, renunciando expresa e irrevocablemente, desde la aceptación de las bases, a cualquier tipo de compensación económica, remuneración, regalía o retribución alguna por dicha difusión. Por imagen en estas Bases debe entenderse como nombre, apellido, firma, voz, título, hipocorístico, seudónimo, imagen, retrato o caricatura.
XVI. MODIFICACIONES A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
FRITO LAY se reserva el derecho de ampliar o modificar en cualquier momento los presentes términos y condiciones. FRITO LAY podrá variar las reglas y fechas de la promoción, el número de premios, así como cancelar, interrumpir o posponer la misma por causas atendibles o debido a la ocurrencia de fenómenos naturales, acontecimientos sociales, políticos o cualesquiera o tras circunstancias que impidan el desenvolvimiento normal de la misma.
XVII.DE LA JURISDICCIÓN APLICABLE
Para cualquier controversia suscitada por “La Promoción” será aplicable la jurisdicción de República de Guatemala, sujetándose todas las partes interesadas a las mismas renunciando al que por beneficio de su domicilio presente o futuro pudiese corresponderles.